Datenschutzerklärung
Diese Datenschutzerklärung informiert dich darüber, welche personenbezogenen Daten bei der Nutzung von Podream verarbeitet werden, zu welchem Zweck und welche Rechte dir zustehen. Podream ist eine privacy-first Sleep-App: Es gibt kein Konto bei uns, keine Werbung und kein Tracking. Deine Hör- und Schlafdaten gehören dir.
1. Verantwortlicher
Pixel Project
E-Mail: podream@pixel-project.de
Web: podream.pixel-project.de
2. App-Kennung
- Bundle-ID:
de.pixel-project.podream - Widget-Extension:
de.pixel-project.podream.widgets - iCloud-Container:
iCloud.de.pixel-project.podream - App Group:
group.de.pixel-project.podream
3. Welche Daten verarbeiten wir?
Pixel Project erhält grundsätzlich keinen Zugriff auf deine Bibliothek, Wiedergabepositionen oder Schlafdaten. Die App speichert und verarbeitet Daten lokal auf deinem Gerät. Optional synchronisiert sie ausgewählte Daten über Apple iCloud (CloudKit). Podcasts werden direkt vom jeweiligen Host gestreamt; Apple Music läuft über MusicKit von Apple.
4. Lokale Datenspeicherung
- Folge-Status, Fortschritt, Playlists, Lesezeichen, Downloads und App-Einstellungen (SwiftData)
- Schlaf-Sitzungen, Abendroutine- und Weckereinstellungen
- Optionale lokale Hörbücher/Hörspiele (Dateien im App-Sandbox)
- Apple-Music-Sammlungen und Fortschritt, sofern du Apple Music verbindest
- Darstellungseinstellungen (Sprache, Covergröße, Sleep-Sound) in UserDefaults / App Group
- Trial-Start (Keychain) und Kaufstatus-Cache
Diese Daten verlassen dein Gerät nicht, außer du nutzt iCloud-Sync oder kontaktierst uns freiwillig per E-Mail.
5. iCloud / CloudKit
Wenn iCloud für Podream aktiviert ist, können Bibliotheks- und Fortschrittsdaten über Apple CloudKit synchronisiert werden. Gerätebezogene Wecker-/Notification-IDs und App-Group-Zustände für Widgets/Live Activities bleiben lokal. Verantwortlicher für die Sync-Infrastruktur ist Apple; Pixel Project kann deine CloudKit-Daten nicht einsehen. Du kannst iCloud in den iOS-Einstellungen deaktivieren.
6. Podcasts & Streaming
Podream bezieht Podcast-Metadaten und Feeds von öffentlichen Verzeichnissen (z. B. Apple Podcasts / iTunes Search) und dem jeweiligen RSS-/Audio-Host. Dabei werden Suchbegriffe und Feed-URLs übermittelt – nicht dein Name, deine Bibliothek oder Werbekennungen. Die Datenschutzbestimmungen der jeweiligen Podcast-Hosts gelten zusätzlich.
7. Apple Music (optional)
Wenn du Apple Music verbindest, greift Podream über MusicKit auf deinen von Apple freigegebenen Katalogzugriff zu (Suche, Wiedergabe, Sammlungen). Die Anmeldung und Abrechnung laufen bei Apple. Pixel Project erhält keine Apple-ID und keine Zahlungsdaten. Du kannst Apple Music jederzeit in Podream trennen; die Systemberechtigung kannst du unter Einstellungen → Podream widerrufen.
8. Wetter (optional)
Für die morgige Temperaturanzeige nutzt Podream Apple WeatherKit und – sofern erteilt – den Standort „Bei Verwendung“. Der Standort wird nur zur Wetterabfrage verwendet und nicht an Pixel Project gesendet. Ohne Standortberechtigung entfällt diese Funktion.
9. Wecker, Benachrichtigungen, Widgets & Live Activities
- Wecker: über AlarmKit (neuere iOS-Versionen) bzw. lokale zeitkritische Mitteilungen. Es werden keine Weckdaten an uns gesendet.
- Folgen-Benachrichtigungen: optional, lokal auf dem Gerät.
- Sleep-Timer-Live-Activity / Homescreen-Widgets: teilen Status über die App Group auf deinem Gerät (Timerende, Weckzeit-Label, zuletzt gehört). Keine Cloud-Übertragung an uns.
10. Käufe (StoreKit / App Store)
Podream bietet eine Testphase und einen optionalen Lifetime-Kauf. Abwicklung und Quittungen laufen über Apple. Wir erhalten von Apple nur den technischen Kaufstatus, keine Zahlungsdaten und keine Apple-ID.
11. Hintergrundaktualisierung
Podream kann Feeds im Hintergrund aktualisieren (Background App Refresh), um neue Folgen zu erkennen. Dabei werden nur Feed-/Podcast-URLs abgerufen, keine personenbezogenen Profile an uns gesendet.
12. Support
Wenn du uns per E-Mail kontaktierst (podream@pixel-project.de), verarbeiten wir die von dir gesendeten Inhalte ausschließlich zur Bearbeitung. Nachrichten werden nach Erledigung gelöscht (spätestens nach 12 Monaten).
13. Kein Tracking / keine Werbung
Podream enthält keine Werbe-SDKs, kein Analytics-Tracking und kein App-Tracking-Transparency-Tracking zu Werbezwecken. Es wird keine Werbe-ID (IDFA) gelesen.
14. Rechtsgrundlagen (DSGVO)
- Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO – Vertragserfüllung (App-Nutzung, Kauf, Sync)
- Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO – berechtigtes Interesse (Stabilität, Support)
- Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO – Einwilligung (z. B. Standort für Wetter, Benachrichtigungen, Apple Music, freiwilliger Support)
15. Speicherdauer
Daten verbleiben auf deinem Gerät (und ggf. in deiner iCloud), bis du sie in der App löschst, die Sync deaktivierst oder die App entfernst. Support-Mails: max. 12 Monate. Verkaufsstatistiken bei Apple gemäß deren Fristen.
16. Deine Rechte
Du hast Rechte auf Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung, Datenübertragbarkeit und Widerspruch (Art. 15–21 DSGVO) sowie das Recht, dich bei einer Aufsichtsbehörde zu beschweren. Viele Daten kannst du direkt in der App oder über die iOS-Einstellungen steuern.
17. Änderungen
Wir können diese Erklärung anpassen, wenn sich Funktionen ändern. Es gilt jeweils die hier veröffentlichte Fassung mit aktuellem Stand.
Privacy Policy
This privacy policy explains which personal data are processed when you use Podream, for what purpose, and which rights you have. Podream is a privacy-first sleep app: no account with us, no ads, and no tracking. Your listening and sleep data belong to you.
1. Controller
Pixel Project
Email: podream@pixel-project.de
Web: podream.pixel-project.de
2. App identifiers
- Bundle ID:
de.pixel-project.podream - Widget extension:
de.pixel-project.podream.widgets - iCloud container:
iCloud.de.pixel-project.podream - App Group:
group.de.pixel-project.podream
3. What data do we process?
Pixel Project generally has no access to your library, playback positions, or sleep data. The app stores and processes data locally on your device. Optionally it syncs selected data via Apple iCloud (CloudKit). Podcasts stream directly from their hosts; Apple Music runs through Apple’s MusicKit.
4. Local storage
- Episode status, progress, playlists, bookmarks, downloads, and settings (SwiftData)
- Sleep sessions, evening routine and alarm settings
- Optional local audiobooks/audio dramas (sandbox files)
- Apple Music collections and progress if you connect Apple Music
- Display preferences (language, cover size, sleep sound) in UserDefaults / App Group
- Trial start (Keychain) and purchase-status cache
These data do not leave your device unless you use iCloud sync or contact us voluntarily by email.
5. iCloud / CloudKit
If iCloud is enabled for Podream, library and progress data may sync via Apple CloudKit. Device-local alarm/notification IDs and App Group state for widgets/Live Activities stay on-device. Apple operates the sync infrastructure; Pixel Project cannot view your CloudKit data. You can disable iCloud in iOS Settings.
6. Podcasts & streaming
Podream fetches podcast metadata and feeds from public directories (e.g. Apple Podcasts / iTunes Search) and each show’s RSS/audio host. Search terms and feed URLs are sent—not your name, library, or advertising IDs. Hosts’ own privacy policies also apply.
7. Apple Music (optional)
If you connect Apple Music, Podream uses MusicKit for catalog access you authorize (search, playback, collections). Sign-in and billing are handled by Apple. Pixel Project receives no Apple ID and no payment details. You can disconnect Apple Music inside Podream; revoke system permission under Settings → Podream.
8. Weather (optional)
Tomorrow’s temperature uses Apple WeatherKit and—if granted—location “While Using”. Location is used only for the weather request and is not sent to Pixel Project. Without permission, this feature is unavailable.
9. Alarms, notifications, widgets & Live Activities
- Alarm: via AlarmKit (newer iOS) or local time-sensitive notifications. No alarm data is sent to us.
- Episode notifications: optional, local on device.
- Sleep Timer Live Activity / Home Screen widgets: share status via the App Group on your device (timer end, wake label, last played). No cloud upload to us.
10. Purchases (StoreKit / App Store)
Podream offers a trial and an optional lifetime unlock. Billing and receipts go through Apple. We only receive the technical purchase status—no payment data and no Apple ID.
11. Background refresh
Podream may refresh feeds in the background to detect new episodes. Only feed/podcast URLs are fetched; no personal profiles are sent to us.
12. Support
If you email us (podream@pixel-project.de), we process your message only to handle your request. Messages are deleted after resolution (within 12 months at the latest).
13. No tracking / no ads
Podream includes no ad SDKs, no analytics tracking, and no App Tracking Transparency use for advertising. The advertising identifier (IDFA) is not read.
14. Legal bases (GDPR)
- Art. 6(1)(b) GDPR – contract performance (app use, purchase, sync)
- Art. 6(1)(f) GDPR – legitimate interest (stability, support)
- Art. 6(1)(a) GDPR – consent (e.g. location for weather, notifications, Apple Music, voluntary support)
15. Retention
Data stay on your device (and optionally in your iCloud) until you delete them in the app, turn off sync, or remove the app. Support emails: max. 12 months. Sales stats at Apple per their retention rules.
16. Your rights
You have rights of access, rectification, erasure, restriction, portability and objection (Arts. 15–21 GDPR), and the right to lodge a complaint with a supervisory authority. Many controls are available in the app or iOS Settings.
17. Changes
We may update this policy when features change. The version published here with the current date applies.
Politique de confidentialité
Cette politique explique quelles données personnelles sont traitées lorsque vous utilisez Podream, dans quel but, et quels sont vos droits. Podream est une app de sommeil privacy-first : pas de compte chez nous, pas de publicité, pas de suivi. Vos données d’écoute et de sommeil vous appartiennent.
1. Responsable
Pixel Project
E-mail : podream@pixel-project.de
Web : podream.pixel-project.de
2. Identifiants de l’app
- Bundle ID :
de.pixel-project.podream - Extension widget :
de.pixel-project.podream.widgets - Conteneur iCloud :
iCloud.de.pixel-project.podream - App Group :
group.de.pixel-project.podream
3. Quelles données traitons-nous ?
Pixel Project n’a en principe aucun accès à votre bibliothèque, positions de lecture ou données de sommeil. L’app stocke et traite les données localement. Optionnellement, certaines données sont synchronisées via Apple iCloud (CloudKit). Les podcasts sont lus chez leur hébergeur ; Apple Music passe par MusicKit.
4. Stockage local
- Statut des épisodes, progression, playlists, signets, téléchargements et réglages (SwiftData)
- Sessions de sommeil, routine du soir et réveil
- Livres audio / pièces audio locaux optionnels
- Collections et progression Apple Music si vous connectez Apple Music
- Préférences d’affichage dans UserDefaults / App Group
- Début d’essai (Keychain) et cache d’achat
5. iCloud / CloudKit
Si iCloud est activé pour Podream, bibliothèque et progression peuvent être synchronisées via CloudKit. Les identifiants d’alarme/notifications et l’état App Group restent sur l’appareil. Apple gère l’infrastructure ; Pixel Project ne peut pas consulter vos données CloudKit.
6. Podcasts & streaming
Podream interroge des annuaires publics (p. ex. Apple Podcasts / iTunes Search) et les flux RSS/audio des émissions. Seuls termes de recherche et URL de flux sont transmis—pas votre nom, bibliothèque ou identifiants publicitaires.
7. Apple Music (optionnel)
Avec Apple Music, Podream utilise MusicKit selon les autorisations Apple. Connexion et facturation sont gérées par Apple. Vous pouvez déconnecter Apple Music dans Podream ; révoquez l’autorisation système dans Réglages → Podream.
8. Météo (optionnel)
La température de demain utilise Apple WeatherKit et, si accordée, la localisation « Pendant l’utilisation ». La localisation n’est pas envoyée à Pixel Project.
9. Réveil, notifications, widgets & Live Activities
- Réveil : AlarmKit ou notifications locales. Aucune donnée d’alarme ne nous est envoyée.
- Notifications d’épisodes : optionnelles, locales.
- Live Activity / widgets : état partagé via l’App Group sur l’appareil uniquement.
10. Achats (StoreKit / App Store)
Essai et déblocage lifetime optionnel via Apple. Nous recevons uniquement le statut technique d’achat, pas de données de paiement.
11. Actualisation en arrière-plan
Les flux peuvent être actualisés en arrière-plan. Seules des URL de flux sont interrogées.
12. Support
Les e-mails à podream@pixel-project.de sont traités uniquement pour votre demande, puis supprimés (au plus tard 12 mois).
13. Pas de suivi / pas de publicité
Pas de SDK publicitaire, pas d’analytics, pas d’IDFA à des fins publicitaires.
14. Bases légales (RGPD)
- Art. 6(1)(b) RGPD – exécution du contrat
- Art. 6(1)(f) RGPD – intérêt légitime (stabilité, support)
- Art. 6(1)(a) RGPD – consentement (localisation, notifications, Apple Music, support volontaire)
15. Durée de conservation
Données sur l’appareil (et éventuellement iCloud) jusqu’à suppression / désinstallation. E-mails support : 12 mois max.
16. Vos droits
Droits d’accès, rectification, effacement, limitation, portabilité et opposition (art. 15–21 RGPD), et réclamation auprès d’une autorité de contrôle.
17. Modifications
Cette politique peut être mise à jour ; la version publiée ici avec la date actuelle s’applique.
Política de privacidad
Esta política explica qué datos personales se tratan al usar Podream, con qué fin y qué derechos tienes. Podream es una app de sueño privacy-first: sin cuenta con nosotros, sin anuncios y sin seguimiento. Tus datos de escucha y sueño te pertenecen.
1. Responsable
Pixel Project
Correo: podream@pixel-project.de
Web: podream.pixel-project.de
2. Identificadores de la app
- Bundle ID:
de.pixel-project.podream - Extensión widget:
de.pixel-project.podream.widgets - Contenedor iCloud:
iCloud.de.pixel-project.podream - App Group:
group.de.pixel-project.podream
3. ¿Qué datos tratamos?
Pixel Project no tiene acceso en general a tu biblioteca, posiciones de reproducción ni datos de sueño. La app guarda y procesa datos en el dispositivo. Opcionalmente sincroniza datos seleccionados vía Apple iCloud (CloudKit). Los podcasts se reproducen desde su servidor; Apple Music usa MusicKit.
4. Almacenamiento local
- Estado de episodios, progreso, listas, marcadores, descargas y ajustes (SwiftData)
- Sesiones de sueño, rutina nocturna y alarma
- Audiolibros / audiodramas locales opcionales
- Colecciones y progreso de Apple Music si lo conectas
- Preferencias de visualización en UserDefaults / App Group
- Inicio de prueba (Keychain) y caché de compra
5. iCloud / CloudKit
Si iCloud está activo para Podream, biblioteca y progreso pueden sincronizarse con CloudKit. IDs de alarma/notificación y el estado del App Group permanecen en el dispositivo. Apple opera la infraestructura; Pixel Project no puede ver tus datos de CloudKit.
6. Podcasts y streaming
Podream consulta directorios públicos (p. ej. Apple Podcasts / iTunes Search) y los feeds RSS/audio. Se envían términos de búsqueda y URLs—no tu nombre, biblioteca ni identificadores publicitarios.
7. Apple Music (opcional)
Con Apple Music, Podream usa MusicKit según tus permisos. El inicio de sesión y el cobro los gestiona Apple. Puedes desconectar Apple Music en Podream; revoca el permiso en Ajustes → Podream.
8. Tiempo (opcional)
La temperatura de mañana usa Apple WeatherKit y, si se concede, la ubicación «Al usar la app». La ubicación no se envía a Pixel Project.
9. Alarma, notificaciones, widgets y Live Activities
- Alarma: AlarmKit o notificaciones locales. No se nos envían datos de alarma.
- Notificaciones de episodios: opcionales, locales.
- Live Activity / widgets: estado compartido solo vía App Group en el dispositivo.
10. Compras (StoreKit / App Store)
Prueba y desbloqueo lifetime opcional a través de Apple. Solo recibimos el estado técnico de compra, no datos de pago.
11. Actualización en segundo plano
Los feeds pueden actualizarse en segundo plano. Solo se consultan URLs de feeds.
12. Soporte
Los correos a podream@pixel-project.de se tratan solo para tu solicitud y se eliminan (como máximo 12 meses).
13. Sin seguimiento / sin publicidad
Sin SDKs publicitarios, sin analytics y sin uso de IDFA con fines publicitarios.
14. Bases legales (RGPD)
- Art. 6(1)(b) RGPD – ejecución del contrato
- Art. 6(1)(f) RGPD – interés legítimo (estabilidad, soporte)
- Art. 6(1)(a) RGPD – consentimiento (ubicación, notificaciones, Apple Music, soporte voluntario)
15. Conservación
Datos en el dispositivo (y opcionalmente iCloud) hasta borrarlos o desinstalar. Correos de soporte: máx. 12 meses.
16. Tus derechos
Derechos de acceso, rectificación, supresión, limitación, portabilidad y oposición (arts. 15–21 RGPD), y reclamación ante una autoridad de control.
17. Cambios
Podemos actualizar esta política; aplica la versión publicada aquí con la fecha actual.
Informativa sulla privacy
Questa informativa spiega quali dati personali sono trattati quando usi Podream, per quale scopo e quali diritti hai. Podream è un’app per il sonno privacy-first: nessun account presso di noi, nessuna pubblicità, nessun tracciamento. I tuoi dati di ascolto e sonno ti appartengono.
1. Titolare
Pixel Project
E-mail: podream@pixel-project.de
Web: podream.pixel-project.de
2. Identificatori dell’app
- Bundle ID:
de.pixel-project.podream - Estensione widget:
de.pixel-project.podream.widgets - Contenitore iCloud:
iCloud.de.pixel-project.podream - App Group:
group.de.pixel-project.podream
3. Quali dati trattiamo?
Pixel Project in genere non ha accesso alla tua libreria, alle posizioni di riproduzione o ai dati di sonno. L’app salva e tratta i dati in locale. Opzionalmente sincronizza dati selezionati via Apple iCloud (CloudKit). I podcast partono dall’host; Apple Music usa MusicKit.
4. Archiviazione locale
- Stato episodi, progresso, playlist, segnalibri, download e impostazioni (SwiftData)
- Sessioni di sonno, routine serale e sveglia
- Audiolibri / radiodrammi locali opzionali
- Collezioni e progresso Apple Music se colleghi Apple Music
- Preferenze di visualizzazione in UserDefaults / App Group
- Inizio prova (Keychain) e cache acquisto
5. iCloud / CloudKit
Se iCloud è attivo per Podream, libreria e progresso possono sincronizzarsi con CloudKit. ID sveglia/notifiche e stato App Group restano sul dispositivo. Apple gestisce l’infrastruttura; Pixel Project non può vedere i tuoi dati CloudKit.
6. Podcast e streaming
Podream interroga directory pubbliche (es. Apple Podcasts / iTunes Search) e i feed RSS/audio. Vengono inviati termini di ricerca e URL—non nome, libreria o ID pubblicitari.
7. Apple Music (opzionale)
Con Apple Music, Podream usa MusicKit secondo le autorizzazioni. Accesso e pagamento sono gestiti da Apple. Puoi disconnettere Apple Music in Podream; revoca il permesso in Impostazioni → Podream.
8. Meteo (opzionale)
La temperatura di domani usa Apple WeatherKit e, se concessa, la posizione «Durante l’uso». La posizione non viene inviata a Pixel Project.
9. Sveglia, notifiche, widget e Live Activities
- Sveglia: AlarmKit o notifiche locali. Nessun dato di sveglia viene inviato a noi.
- Notifiche episodi: opzionali, locali.
- Live Activity / widget: stato condiviso solo tramite App Group sul dispositivo.
10. Acquisti (StoreKit / App Store)
Prova e sblocco lifetime opzionale tramite Apple. Riceviamo solo lo stato tecnico d’acquisto, non dati di pagamento.
11. Aggiornamento in background
I feed possono aggiornarsi in background. Vengono interrogati solo URL di feed.
12. Supporto
Le e-mail a podream@pixel-project.de sono trattate solo per la tua richiesta e poi eliminate (entro 12 mesi).
13. Nessun tracciamento / nessuna pubblicità
Nessun SDK pubblicitario, nessun analytics, nessun uso di IDFA a fini pubblicitari.
14. Basi giuridiche (GDPR)
- Art. 6(1)(b) GDPR – esecuzione del contratto
- Art. 6(1)(f) GDPR – interesse legittimo (stabilità, supporto)
- Art. 6(1)(a) GDPR – consenso (posizione, notifiche, Apple Music, supporto volontario)
15. Conservazione
Dati sul dispositivo (e opzionalmente iCloud) fino a cancellazione / disinstallazione. E-mail di supporto: max. 12 mesi.
16. I tuoi diritti
Diritti di accesso, rettifica, cancellazione, limitazione, portabilità e opposizione (art. 15–21 GDPR), e reclamo a un’autorità di controllo.
17. Modifiche
Possiamo aggiornare questa informativa; vale la versione pubblicata qui con la data attuale.